Съдии 6:6 - Библия синодално издание (1982 г.) И твърде обедня Израил от мадиамци, и викнаха синовете Израилеви към Господа. Цариградски И осиромаше Израил много поради Мадиамците; за това Израилевите синове извикаха към Господа. Ревизиран Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа. Верен И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поради мадиамците Израил обедня твърде много и затова израилтяните викнаха към Господа за помощ. Библия ревизирано издание Така Израил изпадна в голямо униние заради мадиамците; затова израилтяните извикаха към Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова израиляните извикаха към Господа. |
Господи! бидейки в беда, той Те търсеше; изливаше тихи молитви, кога го постигаше Твоето наказание.
И ще изядат жетвата ти и хляба ти, ще изядат синовете ти и дъщерите ти, ще изядат овците ти и воловете ти, ще изядат лозето ти и смокините ти; ще разрушат с меч укрепените ти градове, на които ти се надяваш.
Ще тръгна, ще се върна в Моето място, докле те не се признаят за виновни и не потърсят лицето Ми.
Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша, и ще ги нарекат нечестива област – народ, на който Господ се разгневи завинаги.
Пришълецът, който е среди тебе, ще се издига над тебе по-високо и по-високо, а ти ще се спущаш по-ниско и по-ниско;
И викнаха синовете Израилеви към Господа и казаха: съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на Вааловци.
Тогава синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ им издигна за спасител Аода, син на Гера, Иеминиев син, който беше левичар. И синовете Израилеви пратиха по него дарове на моавския цар Еглона.
След това синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ издигна за синовете Израилеви спасител, който ги избави, – Кеназовия син Готониил, по-малък брат Халевов.
И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.