Съдии 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Поради мадиамците Израил обедня твърде много и затова израилтяните викнаха към Господа за помощ.

Цариградски

⁶ И осиромаше Израил много поради Мадиамците; за това Израилевите синове извикаха към Господа.

Ревизиран

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа.

Верен

⁶ И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние заради мадиамците; затова израилтяните извикаха към Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И твърде обедня Израил от мадиамци, и викнаха синовете Израилеви към Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова израиляните извикаха към Господа.

Съдии 6:6 Кръстосани препратки

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Псалми 78:34

Когато ги избиваха, тогава Го търсеха; отвръщаха се от делата си и ревностно търсеха Бога.

Исаия 26:16

Господи, в беда Те търсиха. Шепнеха тихо молитви, когато ги застигаше Твоето наказание.

Йеремия 5:17

И ще изядат твоята жътва и твоя хляб, ще унищожат твоите синове и дъщерите ти, ще изядат дребния и едрия ти добитък, ще изядат твоите лозя и смоковниците ти; с меч ще разбият укрепените ти градове, на които се уповаваш.

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на Своето място, докато те не се покаят и не Ме потърсят, докато не прибегнат към Мене в бедата си.

Малахия 1:4

Макар потомците от племето на Едом да говорят: „Ние сме разорени, но отново ще изградим разрушеното“, но Аз, Господ Вседържител, казвам: „Те ще построят, но Аз ще разруша.“ И ще ги нарекат нечестива страна – народ, срещу който Господ завинаги се е разгневил.

Второзаконие 28:43

Пришълецът сред вас ще се издига все по-високо над тебе, а ти ще пропадаш по-ниско и по-ниско.

Съдии 10:10

Затова израилтяните викнаха за помощ към Господа с думите: „Съгрешихме пред Тебе, Господи, защото оставихме Тебе, нашия Бог, и служихме на вааловци.“

Съдии 3:15

Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна за спасител Аод, син на Гера, от Вениаминовото племе, който беше левичар. Чрез него израилтяните изпратиха дарове на моавския цар Еглон.

Съдии 3:9

След това израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна спасител, който ги избави – Готониил, син на Кеназ, по-малък брат на Халев.

Съдии 4:3

Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ, защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.

Съдии 6:7

Когато израилтяните викнаха към Господа за помощ против мадиамците,