Съдии 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава на малцина от силните Той подчини народа; Господ мен подчини храбрите.

Цариградски

Тогаз слязоха остатък от людете против благородните: Господ слезе с мене против крепките.

Ревизиран

Тогава направи остатък от людете да владеят благородните; Господ ме направи да владея силните.

Верен

Тогава слязоха, остатъкът от народа срещу благородните; ГОСПОД слезе за мен срещу могъщите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дойдоха всички, които бяха още останали, присъединиха се към вождовете на Израил; Господ ми подчини силните.

Библия ревизирано издание

Тогава направи остатък от народа да владее благородните; Господ ме направи да владея силните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава остатъкът от мъжете на благородните се предаде; Господ ме направи да владея силните.

Съдии 5:13 Кръстосани препратки

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Псалми 75:7

От Твоята заплаха, Боже Иаковов, задряма и колесница, и кон.

Йезекиил 17:24

И ще познаят всички полски дървета, че Аз, Господ, високо дърво снишавам, ниско дърво издигам, зелено дърво изсушавам, а сухо дърво раззеленявам; Аз, Господ, казах – и ще направя.

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.

Съдии 5:12

Стани, стани, Деворо! стани, стани, та запей песен! Стани, Варако, и води своите пленници, сине Авиноамов!

Съдии 5:14

От Ефрема дойдоха ония, които бяха хванали корен в земята Амаликова; подир тебе е Вениамин, сред народа ти; от Махира идеха началници, а от Завулона боравещи с писарска тръст.

Съдии 5:23

Прокълнете Мероз, казва Ангел Господен, прокълнете, прокълнете жителите му, задето не дойдоха на помощ Господу, на помощ Господу с храбрите.