Съдии 5:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Тогава направи остатък от народа да владее благородните; Господ ме направи да владея силните.

Цариградски

¹³ Тогаз слязоха остатък от людете против благородните: Господ слезе с мене против крепките.

Ревизиран

¹³ Тогава направи остатък от людете да владеят благородните; Господ ме направи да владея силните.

Верен

¹³ Тогава слязоха, остатъкът от народа срещу благородните; ГОСПОД слезе за мен срещу могъщите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Дойдоха всички, които бяха още останали, присъединиха се към вождовете на Израил; Господ ми подчини силните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Тогава на малцина от силните Той подчини народа; Господ мен подчини храбрите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава остатъкът от мъжете на благородните се предаде; Господ ме направи да владея силните.

Съдии 5:13 Кръстосани препратки

Псалми 49:14

Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях.

Псалми 75:7

а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига.

Йезекиил 17:24

И всички дървета на полето ще познаят, че Аз, Господ, сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, изсуших зеленото дърво и направих сухото дърво да се раззелени. Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Откровение 3:9

Ето, давам ти някои от онези, които са от сатанинско сборище, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред краката ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.

Съдии 5:12

Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Варак, и заплени пленниците си, сине на Авиноам!

Съдии 5:14

Които са от корена Ефремов, слязоха против Амалик; след тебе, Вениамине, между твоите племена; от Махир слязоха началници и от Завулон – онези, които държат жезъл на повелител.

Съдии 5:23

Кълнете Мироз, каза ангелът Господен, горчиво кълнете жителите му, защото не дойдоха на помощ на Господа, на помощ на Господа против силните.