Първо Тимотей 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

старите жени – като майки, младите – като сестри, с всяка чистота.

Още версии

Цариградски

старите жени като майки: по-младите като сестри, с всяка чистота.

Ревизиран

старите жени като майки, по-младите като сестри - със съвършена чистота.

Новият завет: съвременен превод

към по-възрастните жени — като към майки, а към по-младите — като към сестри, със съвършено чисти помисли.

Верен

старите жени – като майки; по-младите – като сестри, със съвършена чистота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

старите жени – като майки; младите – като сестри, с пълна чистота.

Библия ревизирано издание

старите жени – като майки, по-младите – като сестри, със съвършена чистота.

Първо Тимотей 5:2 Кръстосани препратки

Матей 12:50

защото, който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Първо Тимотей 5:1

Старец не укорявай, а увещавай го, като да ти е баща; по-младите пък, като да ти са братя,

Първо Тимотей 5:3

Вдовици почитай – истинските вдовици.

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.