Прочее, щом това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не вършите нищо необмислено.
Първо Коринтяни 7:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Но, ако не се въздържат, нека се женят; защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват. Още версииЦариградски Но ако не могат да се въздържат, нека се оженят; защото по-добре е да се оженят а не да се разжегват. Ревизиран Но, ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разжегват. Новият завет: съвременен превод Но ако не могат да се въздържат, нека да се оженят, защото е по-добре да се оженят, отколкото да изгарят в желание. Верен Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, понеже е по-добре да се оженят, отколкото да се разпалват. Библия ревизирано издание Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват в страст. |
Прочее, щом това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не вършите нищо необмислено.
Но, за да се избягва блудството, нека всеки си има своя жена, и всяка жена да си има свой мъж.
Па, ако се и ожениш, няма да съгрешиш; и девица, ако се омъжи, няма да съгреши. Но такива ще имат грижи за плътта, а пък аз ви щадя.
Ако някой мисли, че е неприлично девицата му да остане тъй в напреднала възраст, той нека прави каквото иска: няма да сгреши; нека такива се омъжват.
Жената е свързана чрез закона, докле е жив мъж ѝ; ако пък умре мъж ѝ, тя е свободна да се омъжи за когото иска, но само в име Господне.
И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;