Първо Коринтяни 7:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А на неженените и вдовиците казвам: добре им е, ако си останат като мене.

Още версии

Цариградски

⁸ А на неженените и на вдовиците казвам: Добро е за тях ако останат както и аз.

Ревизиран

⁸ А на неженените и вдовиците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.

Новият завет: съвременен превод

⁸ А сега за неженените и вдовиците ще кажа следното: добре е, ако те останат неженени като мен.

Верен

⁸ А на неженените и вдовиците казвам: добро е за тях, ако си останат като мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А на неженените и на вдовиците казвам: добре е за тях, ако си останат като мене.

Библия ревизирано издание

⁸ А на неженените и вдовиците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.

Първо Коринтяни 7:8 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 7:1

А за което ми бяхте писали – добре е за човека да се не допира до жена.

Първо Коринтяни 7:32

Пък аз искам вие да бъдете без грижи. Нежененият се грижи за Господни работи – как да угоди Господу;

Първо Коринтяни 7:7

Защото желая, всички човеци да са като мене; ала всеки си има своя дарба от Бога, един – тъй, други – инак.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?