Псалми 97:8 - Библия синодално издание (1982 г.) да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините Цариградски чу Сион, и се развесели, И се зарадваха Юдините дъщери, Заради твоите съдби, Господи. Ревизиран Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Верен Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сион чу и се зарадва, юдейските дъщери се развеселиха заради Твоите присъди, Господи, Библия ревизирано издание Чу Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чу Сион и се развесели, и Юдовите дъщери се зарадваха, поради Твоите закони, Господи. |
Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други.
Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена.
Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли.
Тъй, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще направи пустините му като рай и степите му – като градина Господня; радост и веселие ще бъде в него, славословие и песнопение.
Ето, Господ обявява до край-земя: кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде; наградата Му е с Него, и отплатата Му – пред Него.
Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.
Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.