Псалми 91:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие; Цариградски Няма да ти се случи никакво зло, И язва няма да се приближи при жилището ти. Ревизиран Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти. Верен никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Зло няма да те сполети и мъка няма да се приближи до твоето жилище, Библия ревизирано издание затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти. |
На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.
и ще отстрани от тебе Господ (Бог твой) всяка немощ, и никакви люти египетски болести, (които ти видя и) които ти знаеш, няма да напрати върху ти, а ще ги напрати на всички, които те мразят;