Притчи 12:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Цариградски

²¹ Никаква повреда не ще се случи на праведния; А нечестивите ще се изпълнят със зло.

Ревизиран

²¹ Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Верен

²¹ Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Бедата няма да докосне праведника, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Библия ревизирано издание

²¹ Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Никакво зло няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злини.

Притчи 12:21 Кръстосани препратки

Псалми 121:7

Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!

Псалми 91:10

Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие;

Притчи 1:31

затова те и ще ядат от плодовете на своите пътища и ще се насищат от своите замисли.

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Притчи 11:21

Може да се обзаложиш, че порочният няма да остане ненаказан, а семето на праведните ще се спаси.

Притчи 12:20

В сърцето на зломислениците има коварство, у миротворците – радост.

Притчи 14:14

Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Притчи 19:23

Страхът Господен води към живот, и който го има, винаги ще бъде доволен, и зло няма да го постигне.

Еклисиаст 7:18

Добре е, ако се държиш о едното и не махваш ръка от другото; защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Еклисиаст 8:5

Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Авакум 2:16

Ти се пресити със срам вместо със слава; пий прочее и ти и показвай срамоти, – и към тебе ще се обърне чашата на десницата Господня и посрамата на твоята слава.

Римляни 8:28

При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Първо Петрово 3:13

И кой ще ви стори зло, ако залягате за добро?

Откровение 18:6

Отвърнете ѝ тъй, както ви и тя отвърна; отвърнете ѝ двойно за делата ѝ; с чашата, с която ви черпеше, почерпете я двойно.