Псалми 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да възвестявам всичката Твоя хвала при портите на дъщерята Сионова: ще се радвам за спасението от Тебе.

Цариградски

Езичниците затънаха в ямата, която направиха: В примката която скриха улови се ногата им.

Ревизиран

Народите затънаха в ямата, <която сами> направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях.

Верен

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да разгласявам възхвалата за Тебе; ще се радвам пред жителите на Йерусалим, защото Ти ме спаси.

Библия ревизирано издание

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови ногата на самите тях.

Псалми 9:15 Кръстосани препратки

Псалми 13:6

Вие се подиграхте с мисълта на сиромаха, че Господ е негова надежда.

Псалми 20:6

Голяма е славата му в спасението от Тебе; Ти го облече с чест и величие.

Псалми 35:8

Колко е драгоценна Твоята милост, Боже! Синовете човешки са спокойни под сянката на Твоите криле:

Псалми 35:9

те се насищат от тлъстината на Твоя дом, и от потока на Твоите сладости ги напояваш;

Псалми 37:15

и станах като човек, който не чува и няма в устата си отговор,

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.)

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат: