Псалми 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Помилуй ме, Господи; погледни, как страдам от ония, които ме мразят, – Ти, Който ме издигаш от вратата на смъртта,

Цариградски

¹⁴ За да прикажа всичките твои хваления В вратата на Сионовата дъщеря: Аз ще се радвам заради спасението ти.

Ревизиран

¹⁴ За да разкажа всичко, <поради което> Ти< си> за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, <И> за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Верен

¹⁴ за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта,

Библия ревизирано издание

¹⁴ за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря, и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Псалми 9:14 Кръстосани препратки

Псалми 106:2

Тъй да кажат избавените от Господа, които Той избави от вража ръка

Псалми 13:5

Там ще се уплашат те от страх, (дето няма страх,) защото Бог е в рода на праведните.

Псалми 20:5

Той иска от Тебе живот; Ти му даде дълголетие във век-века.

Псалми 21:1

Боже мой, Боже мой! (чуй ме;) защо си ме оставил? Далеч са от спасението ми думите на моя вик.

Псалми 35:9

те се насищат от тлъстината на Твоя дом, и от потока на Твоите сладости ги напояваш;

Псалми 42:4

И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Псалми 6:3

Помилуй ме, Господи, защото съм немощен; изцели ме, Господи, защото костите ми са потресени;

Псалми 75:9

Ти възвести от небесата съд; земята се уплаши и утихна,

Псалми 79:13

Защо срути нейната ограда, та я късат всички, минаващи по пътя?

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Изход 3:9

И ето, викът на синовете Израилеви стигна вече до Мене, и Аз виждам гнета, с който ги угнетяват египтяни.

Исаия 12:3

Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението,

Исаия 37:22

ето словото, което Господ изрече за него: ще те презре, ще ти се присмее девицата, дъщерята Сионова, ще поклати след тебе глава дъщерята Иерусалимова.

Исаия 62:11

Ето, Господ обявява до край-земя: кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде; наградата Му е с Него, и отплатата Му – пред Него.

Михей 4:13

Стани и млати, дъще Сионова; защото Аз ще направя рога ти железен и твоите копита ще направя медни; ще смажеш много народи и ще посветиш техните печалби и богатства на Господа – Владетеля над цяла земя.

Авакум 3:18

аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога на моето спасение.

Лука 1:47

и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой,

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.