Псалми 64:9 - Библия синодално издание (1982 г.) И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят. Цариградски И ще се убои всеки человек, И ще възвестят делото Божие, И ще разумеят работите му. Ревизиран И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му. Верен И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Езикът им ще ги провали. Всички, които ги видят, ще поклащат глава. Библия ревизирано издание И всички хора ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И всички човеци ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му. |
Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.
защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.
на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.
Чува се глас от бягащи и от ония, които се спасяват от Вавилонската земя, за да възвестят в Сион отмъщението на Господа, нашия Бог, отмъщение за Неговия храм.
Господ изкара наяве нашата правда; нека идем и възвестим в Сион делото на нашия Господ Бог.
Те ще ви утешат, кога видите поведението им и делата им; и ще познаете, че Аз не напразно съм извършил всичко онова, що извърших в него, казва Господ Бог.
„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.
В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.