чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им покажеш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал народу Си за наследие.
Псалми 25:4 - Библия синодално издание (1982 г.) с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида; Цариградски Покажи ми, Господи, пътищата си: Научи ме на стъпките си. Ревизиран Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си. Верен Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Покажи ми, Господи, Своите пътища и научи ме на Своите пътеки. Библия ревизирано издание Далет Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покажи ми пътищата Си, Господи, научи ме на пътеките Си. |
чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им покажеш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал народу Си за наследие.
Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.
и тъй, ако съм спечелил благоволение в Твоите очи, моля, открий ми пътя Си, за да Те позная, за да спечеля благоволение в Твоите очи; и помисли, че тия люде са Твой народ.
И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.
Тъй казва Господ: спрете се във вашите пътища, разгледайте и разпитайте за стародавните пътища, де е добрият път, вървете по него, и ще намерите покой на душите си. Но те рекоха: няма да вървим,