Ето последните Давидови думи, речта на Иесеевия син Давида, речта на оня мъж, който е високо поставен, на помазаника на Бога Иаковов и на сладкия певец Израилев:
Псалми 141:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене. Цариградски Когато началниците им бъдат хвърлени между каменете Ще чуят думите ми, защото са сладки. Ревизиран Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки. Верен Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Техните управници бяха захвърлени в скалисти места и чуха думите ми, защото са приятни. Библия ревизирано издание Когато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато началниците им бъдат хвърлени низ канарите, те ще чуят думите ми, защото са сладки. |
Ето последните Давидови думи, речта на Иесеевия син Давида, речта на оня мъж, който е високо поставен, на помазаника на Бога Иаковов и на сладкия певец Израилев:
Всички тия ратници, наредени в строй, дойдоха с пълно сърце в Хеврон, за да възцарят Давида над цял Израил. Па и всички други израилтяни бяха единодушни да възцарят Давида.
и каза на цялото събрание израилско: ако ви е угодно, и ако благоизволи Господ, Бог наш, нека пратим до другите наши братя навред по цялата Израилска земя, а също и до свещениците и левитите в градовете и селата им, за да се съберат при нас,
и десет хиляди плениха живи синовете Иудини и ги заведоха навръх скалата, та ги катурнаха отвръх скалата, и те всички се разбиха съвсем.
И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?