Притчи 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

но приготвя храната си лете, събира през жътва храната си. (Или иди при пчелата и се научи, как е трудолюбива, каква похвална работа върши; труда ѝ употребяват за здраве и царе и прости човеци; нея всички обичат, и тя е славна; макар по сила да е слаба, но по мъдрост е почтена.)

Цариградски

Приготвя храната си лете, Събира храната си в жетва.

Ревизиран

Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жетва.

Верен

приготвя хляба си през лятото, събира храната си в жетва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

но приготвя храната си лете, събира по жътва, каквото ще яде.

Библия ревизирано издание

приготвя си храната лете, събира яденето си по жътва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но приготвя храната си лете и събира яденето си по жетва.

Притчи 6:8 Кръстосани препратки

Притчи 10:5

Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син.

Притчи 27:27

И ще имаш достатъчно козе мляко тебе и на твоите домашни за храна и на твоите слугини за прехрана.

Притчи 30:25

мравките – народ несилен, но лете си приготвят храната;

Притчи 6:9

Докога, ленивецо, ще спиш? Кога ще от сън да станеш?

Първо Тимотей 6:19

като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.