Притчи 6:8 - Библия ревизирано издание

⁸ приготвя си храната лете, събира яденето си по жътва.

Цариградски

⁸ Приготвя храната си лете, Събира храната си в жетва.

Ревизиран

⁸ Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жетва.

Верен

⁸ приготвя хляба си през лятото, събира храната си в жетва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ но приготвя храната си лете, събира по жътва, каквото ще яде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ но приготвя храната си лете, събира през жътва храната си. (Или иди при пчелата и се научи, как е трудолюбива, каква похвална работа върши; труда ѝ употребяват за здраве и царе и прости човеци; нея всички обичат, и тя е славна; макар по сила да е слаба, но по мъдрост е почтена.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ но приготвя храната си лете и събира яденето си по жетва.

Притчи 6:8 Кръстосани препратки

Притчи 10:5

Който събира лятно време, той е разумен син, а който спи по жътва, той е син, който докарва срам.

Притчи 27:27

Ще има достатъчно козе мляко за храна на тебе, на дома ти и за живеене на слугините ти.

Притчи 30:25

мравките, които не са силен народ, но лете приготвят храната си;

Притчи 6:9

Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Първо Тимотей 6:19

да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.