Ленивецът казва: „лъв на пътя! лъв по стъгдите!“
Ленивий казва: Лъв има на пътя, Лъв по стъгдите.
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има по улиците!
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има сред площадите!
Ленивецът се оправдава: „На пътя има лъв! Лъв насред улицата!“
Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък.
Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.
Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“
Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.
и като се уплаших, отидох, та скрих таланта ти в земята; ето ти твоето.