Притчи 24:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.

Цариградски

Помишлението на безумието е грях; И присмивателят е мерзост на человеците.

Ревизиран

Помислянето на <такова> безумие е грях, И присмивателят е мерзост на човеците.

Верен

Измислянето на безумие е грях и присмивачът е мерзост за хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Каквото намисли глупостта, е грях, и присмехулникът е мерзост за хората.

Библия ревизирано издание

помислянето на такова безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сплетните на глупостта са грях; и присмивачът е мерзост за човеците.

Притчи 24:9 Кръстосани препратки

Битие 6:5

И видя Господ (Бог), че развратът между човеците на земята е голям, и че всичките им сърдечни мисли и помисли бяха зло във всяко време;

Битие 8:21

И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;

Притчи 21:24

Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта.

Притчи 22:10

Изпъди кошунника, и раздорът ще се махне, ще престане и свада, и ругатня.

Притчи 23:7

защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той; „яж и пий“, ти казва, но сърцето му не е с тебе.

Притчи 24:8

Който тъкми да стори зло, наричат го зломишленик.

Притчи 29:8

Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта.

Притчи 9:7

Който поучава кощунника, ще си спечели безславие, и който изобличава нечестивеца – петно.

Исаия 55:7

Нечестивецът да остави пътя си, и беззаконникът – помислите си, и да се обърне към Господа, нашия Бог, – и Той ще го помилува, защото е многомилостив.

Йеремия 4:14

Измий злото от сърце си, Иерусалиме, за да се спасиш: докога ще се гнездят злочестиви мисли в тебе?

Матей 15:19

защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули:

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

Матей 9:4

А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?

Деяния 8:22

И тъй, покай се за това си зломислие и помоли се Богу: може би, ще ти се прости помисълът на твоето сърце;

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, що въстава срещу познанието Божие, и пленяваме всеки разум, за да бъде покорен на Христа,