Притчи 23:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той; „яж и пий“, ти казва, но сърцето му не е с тебе.

Цариградски

⁷ Защото както мъдрува в душата си такъв е и той: Говори ти: Яж и пий, Но сърдцето му не е с тебе.

Ревизиран

⁷ Защото, каквито са мислите в душата му - такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.

Верен

⁷ защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той. Казва ти: Яж и пий! – но сърцето му не е с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото подобно на човек, който пресмята всичко, така се държи и той. „Яж и пий“ – казва ти той, но сърцето му не е с тебе.

Библия ревизирано издание

⁷ защото каквито са мислите в душата му – такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ защото както мисли в душата си, такъв е и той; казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе;

Притчи 23:7 Кръстосани препратки

Притчи 19:22

Радост за човека е неговата благотворителност, и сиромахът е по-добър, отколкото лъжецът.

Притчи 26:23

Каквото е глинен съд, гледжосан с нечисто сребро, такова са огнени уста и злобно сърце.

Притчи 26:24

С уста си врагът се преструва, а в сърце си коварство крои.

Притчи 26:25

Кога говори дори с нежен глас, не му вярвай, защото в сърцето му има седем гнусотии.

Лука 7:39

Като видя това фарисеинът, който Го бе поканил, рече в себе си: да беше пророк Тоя, щеше да знае, коя и каква е жената, която се допира до Него, защото тя е грешница.

Съдии 16:15

И Далида му каза: защо думаш: „обичам те“, а сърцето ти не е с мене? Ето, измами ме три пъти и ми не каза, в какво ти е голямата сила.