Плачът на Йеремия 3:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

Водите се издигнаха до главата ми; аз казах: „загинах“.

Цариградски

Води възлязоха над главата ми: рекох: Свърших се:

Ревизиран

Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се.

Верен

Водите стигнаха над главата ми, казах: Отсечен съм!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водите се издигнаха до главата ми. Аз си казах: „Загинах.“

Библия ревизирано издание

Води стигнаха над главата ми; казах: Свърших се.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Води стигнаха над главата ми и си рекох: Свърших се.

Плачът на Йеремия 3:54 Кръстосани препратки

Йов 22:11

или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.

Псалми 18:4

Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

Псалми 88:16

Блажен народът, който познава тръбния зов! Те ходят в светлината на лицето Ти, Господи,

Исаия 53:8

От затвор и съд Той биде грабнат; но рода Му кой ще обясни? защото Той бе изтръгнат от земята на живите; за престъпленията на Моя народ претърпя смърт,

Плачът на Йеремия 3:18

и казах: загина силата ми и надеждата ми на Господа.

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Лука 11:10

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.