Когато Давид видя Ангела, който поразяваше народа, каза Господу, думайки: ето, аз съгреших, аз (пастирът) постъпих беззаконно; но тия овци какво са сторили? Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.
Йов 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако съм и наистина прегрешил, прегрешението ми си остава за мене. Цариградски И ако наистина съм съгрешил, Грешката ми остава с мене. Ревизиран Даже ако наистина съм съгрешил, Грешката ми остава с мене. Верен И ако наистина съм съгрешил, грешката ми с мен остава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Даже ако наистина съм съгрешил, грешката засяга лично мене. Библия ревизирано издание Даже ако наистина съм съгрешил, грешката ми остава с мен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Даже ако наистина съм съгрешил, грешката е само моя. |
Когато Давид видя Ангела, който поразяваше народа, каза Господу, думайки: ето, аз съгреших, аз (пастирът) постъпих беззаконно; но тия овци какво са сторили? Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.
(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)
Защото ето, всички души са Мои: както душата на бащата, тъй и душата на сина са Мои: която душа греши, тя ще умре.
защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.