Йов 18:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защо да се смятаме за животни и да бъдем унижени в собствените ви очи?

Цариградски

Защо се вменяваме като скотове, И ставаме непотребни пред вас?

Ревизиран

Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас?

Верен

Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защо ще се държим като животни, за да изглеждаме глупави в твоите очи?

Библия ревизирано издание

Защо сме смятани за добитък и станахме никакви пред вас?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо ни считат за скотове и изглеждаме глупави в очите ти?

Йов 18:3 Кръстосани препратки

Йов 17:10

Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Йов 17:4

Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 18:4

О ти, който в гнева си късаш душата си! Нима зарад тебе ще запустее земята, и скалата ще се дигне от мястото си?

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Еклисиаст 3:18

Казах в сърце си за синовете човешки – да ги изпита Бог, и да видят, че те сами по себе си са животни,

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Второзаконие 25:3

Може да му се сложат четирийсет удара, но не повече, да не би твоят брат от много удари да бъде обезобразен пред очите ти.