И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;
Йеремия 10:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Слушайте словото, което Господ ви казва, доме Израилев. Цариградски Слушайте словото което Господ говори вам, доме Израилев. Ревизиран Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев! Верен Слушайте словото, което ГОСПОД говори за вас, доме израилев! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушайте словата, които Господ ви говори, доме Израилев! Библия ревизирано издание Слушайте словото, което Господ говори на вас, доме Израелев! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Слушайте словото, което Господ ви говори, доме Израилев: |
И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;
Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!
И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.
Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;
Тъй казва Господ: не вървете по пътя на езичниците и не се плашете от небесни поличби, от които езичниците се плашат.
и речи: изслушай словото Господне, царю иудейски, който седиш на Давидовия престол, – и ти и твоите слуги и твоите люде, които влизат през тия порти.
то изслушайте сега словото Господне, вие, остатък от Иуда: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ако решително обърнете лице да идете в Египет, и отидете, за да живеете там,
Египет и Иудея, Едома и Амоновите синове, Моава и всички, които си стрижат скулуфите, които живеят в пустинята; защото всички тия народи са необрязани, а целият Израилев дом е с необрязано сърце.
Чуйте словото Господне, синове Израилеви; защото Господ има съд с жителите на тая земя, понеже няма нито истина, нито милосърдие, нито богопознание на земята.
Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.
Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.