Исаия 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Господ съкруши жезъла на нечестивците, скиптъра на владетелите, Цариградски Господ съкруши жезъла на нечестивите, Скиптъра на владетелите. Ревизиран Господ строши тоягата на нечестивите, Скиптъра на владетелите, Верен ГОСПОД строши тоягата на безбожните, скиптъра на владетелите, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ съкруши тоягата на нечестивите, скиптъра на властелините, Библия ревизирано издание Господ строши тоягата на нечестивите, скиптъра на владетелите, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ строши тоягата на нечестивите, скиптъра на владетелите, |
Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;
недей се радва, земьо Филистимска, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше; защото от змийния корен ще излезе аспида, и плодът ѝ ще бъде хвъркат змей.
ти ще подемеш победна песен против вавилонския цар и ще кажеш: как изчезна мъчителят – пресече се тиранията!
който яростно поразяваше народите с неотвратни удари, гневно владееше над племената с неудържимо гонение.
Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.
Защото ярема, който му тежеше, и жезъла, който го поразяваше, и пръчката на неговия притеснител – Ти ще съкрушиш, както в деня на Мадиам.
Чуха, че стена, а утешител нямам; чуха всичките ми врагове за моята неволя, и се зарадваха, че Ти си извършил това: о, да бе заповядал на предречения от Тебе ден да дойде, и те да станеха като мене!
Нима затова той трябва да изпразва мрежата си и непрестанно да избива народите безмилостно?