Авакум 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Нима затова той трябва да изпразва мрежата си и непрестанно да избива народите безмилостно?

Цариградски

¹⁷ Да ли за то ще изпразднува мрежата си? И няма да жали да убива всякога народите?

Ревизиран

¹⁷ Но дали затова ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите?

Верен

¹⁷ Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова те непрестанно вадят своите мечове, за да избиват безпощадно народите.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но дали затова ще изпразва мрежата си и ще престане от милост да убива постоянно народите?

Авакум 1:17 Кръстосани препратки

Авакум 2:17

Защото твоето злодейство на Ливан ще падне върху тебе, задето си изтребвал уплашени животни, задето си проливал човешка кръв, задето си опустошавал страната, града и всички живеещи в него.

Исаия 19:8

И ще заплачат рибари, и ще ревнат всички, които хвърлят въдица в реката, и които поставят мрежа във водата, ще се отчаят;

Исаия 14:6

който яростно поразяваше народите с неотвратни удари, гневно владееше над племената с неудържимо гонение.

Исаия 14:5

Господ съкруши жезъла на нечестивците, скиптъра на владетелите,