а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;
Изход 27:7 - Библия синодално издание (1982 г.) и проври върлините в гривните, тъй че върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, кога се носи. Цариградски И върлините да се проврат през колцетата, и да бъдат върлините от двете страни на олтаря за да го носят. Ревизиран Върлините да се проврат през колелцата, и върлините да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях. Верен Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Прокарай върлините през халките, така че когато жертвеникът се носи, върлините да бъдат от двете страни. Библия ревизирано издание Върлините да се проврат през колелцата и върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, за да се носи с тях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Върлините да се проврат през халките и да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях. |
а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;
под венеца му на двата негови ъгла направи две гривни от (чисто) злато; направи ги от двете му страни; в тях да се провират върлините, за да го носят с тях;
Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.