Изход 27:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Върлините да се проврат през колелцата и върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, за да се носи с тях.

Цариградски

⁷ И върлините да се проврат през колцетата, и да бъдат върлините от двете страни на олтаря за да го носят.

Ревизиран

⁷ Върлините да се проврат през колелцата, и върлините да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.

Верен

⁷ Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Прокарай върлините през халките, така че когато жертвеникът се носи, върлините да бъдат от двете страни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и проври върлините в гривните, тъй че върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, кога се носи.

Изход 27:7 Кръстосани препратки

Изход 25:28

Върлините ще направиш от ситимово дърво и да ги обковеш със злато, и трапезата да се носи с тях.

Изход 27:6

Да направиш и върлини за жертвеника, върлини от ситимово дърво, които да обковеш с мед.

Изход 30:4

А под венеца му да му направиш две златни колелца; да ги направиш близо до двата му ъгъла на двете му страни; и да бъдат халки на върлините, за да го носят с тях.

Числа 4:15

След като Аарон и синовете му свършат с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват Каатовите синове, за да ги носят; но да не се докосват до святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане ще носят Каатовите синове.