Деяния 7:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

Като чуваха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.

Още версии

Цариградски

А те като чуеха това, късаха им се сърцата от яд, и скърцаха със зъби на него.

Ревизиран

А като слушаха това, сърцата им се късаха <от яд>, и те скърцаха със зъби на него.

Новият завет: съвременен превод

Като чуха тези думи, юдейските водачи побесняха и заскърцаха със зъби срещу него.

Верен

А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и те скърцаха със зъби срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.

Библия ревизирано издание

А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и те скърцаха със зъби към него.

Деяния 7:54 Кръстосани препратки

Йов 16:9

Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене.

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са против тебе широки уста всички твои врагове, подсвиркват и скърцат със зъби, казвайки: „погълнахме го, само този ден и чакахме ние, дочакахме, видяхме!“

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ: там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 22:13

Тогава царят рече на слугите: вържете му ръцете и нозете, вземете и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Матей 24:51

и ще го отдели и подложи на еднаква участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 25:30

а негодния раб хвърлете във външната тъмнина: там ще бъде плач и скърцане със зъби. Като рече това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, кога видите Авраама, Исаака и Иакова и всички пророци в царството Божие, а себе си изгонвани навън.

Деяния 5:33

Като чуха това, те взеха да се късат от гняв и замисляха да ги убият.