В Иерусалим живееха някои от Иудините синове и от синовете Вениаминови, както и от синовете Ефремови и Манасиеви:
Второ Летописи 30:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Но пак някои от коляното Асирово, Манасиево и Завулоново се смириха и дойдоха в Иерусалим. Цариградски Но някои от Асира и Манасия и Завулона смириха се и дойдоха в Ерусалим. Ревизиран Някои обаче от Асира, Манасия и Завулона се смириха и дойдоха в Ерусалим. Верен Но някои от Асир и Манасия, и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Само малцина от племената на Асир, Манасия и Завулон се смириха и отидоха в Йерусалим. Библия ревизирано издание Някои обаче от Асир, Манасия и Завулон се смириха и дойдоха в Йерусалим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Някои обаче от Асир, Манасия и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим. |
В Иерусалим живееха някои от Иудините синове и от синовете Вениаминови, както и от синовете Ефремови и Манасиеви:
А след тях и от всички колена Израилеви, които имаха разположено сърце да търсят Господа, Бога Израилев, идеха в Иерусалим, за да принасят жертви на Господа, Бога на отците си.
И когато той се смири, гневът Господен се отвърна от него и го не погуби докрай; па и в Иудея имаше нещо добро.
Мнозина от народа, повечето от коляното Ефремово и Манасиево, Исахарово и Завулоново, не се очистиха; но и те ядоха пасха, не според устава.
Тъй синовете Израилеви, които бяха в Иерусалим, извършиха празника на Безквасниците през седем дена с голямо веселие; всеки ден левитите и свещениците славеха Господа със свирала, нагласени за славословене Господа.
И веселиха се всички събрани от Иудея, свещеници и левити, и цялото събрание, стекло се от Израил, и пришълците, които бяха дошли от Израилската земя и които живееха в Иудея.
И в утеснението си начена да моли Господа, своя Бог, и дълбоко се смири пред Бога на отците си.
И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.
И се не смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, Амон умножи греховете си.
понеже сърцето ти се смекчи, и ти се смири пред Господа, като чу, какво казва Той за това място и за жителите му, и ти се смири пред Мене и раздра дрехите си и плака пред Мене, – то и Аз те чух, казва Господ.
Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;
за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.
защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
А някои мъже се присъединиха към него и повярваха; между тях, беше Дионисий Ареопагит и една жена, на име Дамара, и други с тях.