Второ Летописи 20:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

И страх Божий нападна върху всички царства земни, когато чуха, че Сам Господ воювал против враговете на Израиля.

Цариградски

И нападна страх Божий на всичките царства на онез места когато чуха че Господ ратува против неприятелите на Израиля.

Ревизиран

И страх от Бога обзе всичките царства на <околните> страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля.

Верен

И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че ГОСПОД е воювал против враговете на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И страх от Бога обзе всички царства по земята, като чуха, че Господ е воювал против враговете на Израил.

Библия ревизирано издание

И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.

Второ Летописи 20:29 Кръстосани препратки

Битие 35:5

Па тръгнаха (от Сихем). Страх Божий нападна околните градове, и те не гониха Иакововите синове.

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ бе направил тъй, че в сирийския стан се чу тропот от колесници, цвилене от коне, шум от голяма войска. И сирийци си бяха казали един другиму: навярно, израилският цар е наел против нас хетейските и египетските царе, за да ни нападнат.

Второ Летописи 14:13

Аса пък и народът с него ги гони до Герар; етиопци паднаха толкова, че ни един не остана жив, защото бяха поразени пред Господа и пред неговото войнство. И събраха твърде голяма плячка.

Второ Летописи 14:14

И разрушиха всички градове около Герар, защото ужас от Господа връхлетя върху им; и разграбиха всички градове и изнесоха от тях твърде голяма плячка.

Второ Летописи 17:10

И обвзе страх Господен всички земни царства около Иудея, и не воюваха с Иосафата.

Второ Летописи 20:28

И дойдоха в Иерусалим с псалтири, гусли и тръби пред дома Господен.

Псалми 76:8

нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи?

Изход 14:14

Господ ще се бори за вас, а вие бъдете спокойни.

Изход 14:25

И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.

Изход 23:27

Ще пратя Моя ужас пред тебе, и ще докарам в смущение всеки народ, при който отидеш, и ще обръщам към тебе гърба на всички твои врагове;

Иисус Навин 5:1

Кога всички аморейски царе, които живееха отсам Иордан към морето, и всички ханаански царе, които са при морето, чуха, че Господ (Бог) изсуши водите на Иордан пред синовете Израилеви, докле те преминаваха, тогава им се сви сърцето, (те се ужасиха,) и не остана вече в тях дух против синовете Израилеви.