Второ Летописи 20:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.

Цариградски

²⁹ И нападна страх Божий на всичките царства на онез места когато чуха че Господ ратува против неприятелите на Израиля.

Ревизиран

²⁹ И страх от Бога обзе всичките царства на <околните> страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля.

Верен

²⁹ И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че ГОСПОД е воювал против враговете на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И страх от Бога обзе всички царства по земята, като чуха, че Господ е воювал против враговете на Израил.

Библия ревизирано издание

²⁹ И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И страх Божий нападна върху всички царства земни, когато чуха, че Сам Господ воювал против враговете на Израиля.

Второ Летописи 20:29 Кръстосани препратки

Битие 35:5

И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ беше направил да се чуе в стана на сирийците тропот от колесници и тропот от коне, тропот от голяма войска; и те си бяха рекли един на друг: Ето, Израилевият цар е наел против нас хетските царе и египетските царе, за да ни нападнат.

Второ Летописи 14:13

А Аса и неговата войска ги преследваха до Герар; и от етиопците паднаха толкова много, че не можаха вече да се съвземат, защото бяха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много плячка.

Второ Летописи 14:14

И поразиха всички градове около Герар, защото страх от Господа ги обзе; и ограбиха всички градове, защото имаше в тях много плячка.

Второ Летописи 17:10

И страх от Господа обзе всички царства на земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Йосафат.

Второ Летописи 20:28

И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи, и тръби до Господния дом.

Псалми 76:8

Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна,

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие запазете спокойствие.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха трудно, така че египтяните рекоха: Да бягаме от Израил, защото Еова воюва за тях против египтяните.

Изход 23:27

Ще изпратя пред тебе ужас от Мене и ще обезсиля всичките народи, при които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Иисус Навин 5:1

А когато всичките аморейс-ки царе, които бяха оттатък Йордан на запад, и всичките ханаански царе, които бяха при морето, чуха, че Господ е пресушил водата на Йордан пред израиляните, докато преминат, сърцата им се стопиха и не им остана повече кураж против израиляните.