Тит 2:15 - Библия ревизирано издание Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да не те презира. Още версииЦариградски Така говори, и увещавай, и обличавай с всяка власт: да те не презира никой. Ревизиран Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира. Новият завет: съвременен превод Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко. Верен Така говори, увещавай и изобличавай с абсолютна настойчивост! Никой да не те презира! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да не гледа на тебе отвисоко. Библия синодално издание (1982 г.) Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да те не презира. |
А те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като книжниците.
И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!
И всички се смаяха и разискваха помежду си: Какво е това слово, защото Той с власт и сила заповядва на нечистите духове и те излизат?
затова никой да не го презира. Но го изпратете с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.
Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.
Това свидетелство е вярно. Поради тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата
Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.