Първо Тимотей 5:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, така че и другите да имат страх.

Още версии

Цариградски

²⁰ Тези които съгрешават изобличавай ги пред всичките, да имат страх и другите.

Ревизиран

²⁰ Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Порицавай пред цялата църква онези, които продължават да съгрешават, за да се страхуват и другите.

Верен

²⁰ Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, за да имат и другите страх.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, та и другите да имат страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Първо Тимотей 5:20 Кръстосани препратки

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Деяния 19:17

И това стана известно на всички ефески жители – и юдеи, и гърци; и страх обзе всички тях и името на Господ Исус се възвеличаваше.

Деяния 5:11

И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това.

Деяния 5:5

И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Второ Коринтяни 7:11

Защото, ето, това, че се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, какво себеочистване, какво негодувание, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво наказаниена злото! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Второзаконие 13:11

И целият Израил, като чуе, ще се убои и няма да върши вече такова зло сред теб.

Второзаконие 17:13

Целият народ, като чуе, ще се убои и вече никой няма да постъпва дръзко.

Второзаконие 19:20

Защото другите, като чуят, ще се уплашат и няма да вършат занапред такова зло сред тебе.

Второзаконие 21:21

Тогава всички мъже от града да го убият с камъни, за да умре; така да премахнеш злото; и целият Израил ще чуе и ще се страхува.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Второ Тимотей 4:2

Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Тит 1:13

Това свидетелство е вярно. Поради тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да не те презира.