Второ Тимотей 4:2 - Библия ревизирано издание

² Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Още версии

Цариградски

² проповядвай словото, настоявай на време и без време, обличи, запрети, умоли с всяко дълготърпение и поучение.

Ревизиран

² проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Новият завет: съвременен превод

² проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Верен

² проповядвай словото, бъди готов в подходящо и неподходящо време, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и поучаване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² проповядвай словото, настоявай в подходящо и неподходящо време и без време, изобличавай, укорявай, увещавай с голямо търпение и поучавай по всякакъв начин.

Библия синодално издание (1982 г.)

² проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Второ Тимотей 4:2 Кръстосани препратки

Псалми 40:9

Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.

Йона 3:2

Стани, иди в големия град Ниневия и му възгласи проповедта, която ти казвам.

Лука 7:23

И блажен е онзи, който не се съблазни в Мене.

Лука 7:4

А те дойдоха при Исус и Го молеха настоятелно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

Лука 9:60

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти иди и прогласявай Божието царство.

Деяния 13:5

И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоан за свой прислужник.

Деяния 16:13

А в събота излязохме вън от портата край една река, където предполагахме, че става молитва; и седнахме и говорихме на събраните там жени.

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до полунощ.

Деяния 28:16

А когато влязохме в Рим, стотникът предаде задържаните на началника на стражата; а на Павел бе позволено да живее отделно с войника, който го пазеше.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? Както е писано: „Колко са прекрасни краката на тези, които благовестват доброто!“

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, в скръббъдете твърди, в молитва – постоянни.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Колосяни 1:25

на която аз станах служител по Божията наредба, която ми беше възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога,

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, така че да говоря тайната, която е в Христос, за която съм и в окови,

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като всред много скърби приехте словото с радост, която е от Святия Дух;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Солуняни 5:20

Пророчества не презирайте.

Първо Тимотей 4:13

Докато дойда, внимавай в прочитането, в увещаването и в поучаването.

Първо Тимотей 5:20

Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, така че и другите да имат страх.

Второ Тимотей 2:21

И така, ако някой очисти себе си от тези заблуждения, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, поведение, прицелната точка, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта,

Тит 1:13

Това свидетелство е вярно. Поради тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да не те презира.

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да не ви бъде тежко това увещателно слово, защото накратко ви писах.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.