Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.
Псалми 10:18 - Библия ревизирано издание за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече. Цариградски За да съдиш за сирачето и угнетения, Щото да не следва вече человек който е от земя да устрашава. Ревизиран (38)За да отсъдиш за сирачето и угнетения, Тъй щото човекът, който е от земята, да не застрашава вече. Верен за да отдадеш правото на сирачето и угнетения, така че земен човек да не потиска вече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да въздадеш правосъдие на сираците и потиснатите и повече никой човек да не всява страх по земята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да отсъдиш за сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече. |
Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.
от хора, Господи, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си.
Той ще съди справедливо угнетените между народа, ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
Но Авраам каза: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така както и Лазар – злините; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.
Който отдава правото на сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.