Притчи 23:9 - Библия ревизирано издание

Не говори на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Цариградски

Не говори в ушите на безумния, Защото ще презре разумността на думите ти.

Ревизиран

Не говори в ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти.

Верен

Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре мъдростта на думите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не говори пред ушите на глупец, защото той ще презре разумните ти думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Притчи 23:9 Кръстосани препратки

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 14:7

Отмини безумния човек, щом си узнал, че той няма разумни устни.

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха нито дума; защото царят беше заповядал: Не му отговаряйте.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Лука 16:14

Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Йоан 10:20

Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

Йоан 8:52

Юдеите Му казаха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт вовеки.

Йоан 9:40

Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?

Деяния 17:18

Също и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни казаха: Какво иска да каже този празнословец?, а други: Вижда се, че е проповедник на чужди богове, защото проповядваше Исус и възкресението.

Деяния 17:32

А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други казаха: За този предмет пак ще те слушаме.