Исаия 36:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А те мълчаха и не му отговориха нито дума; защото царят беше заповядал: Не му отговаряйте.

Цариградски

²¹ А те мълчеха и нищо не му отговориха; защото царят беше заповядал и рекъл: Да му не отговорите.

Ревизиран

²¹ А те мълчаха, и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте.

Верен

²¹ А те мълчаха и не му отговориха нито дума, защото царят беше заповядал и казал: Да не му отговаряте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но те мълчаха и не му отговориха нито дума, защото царят бе заповядал да не му се отговаря.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но те мълчаха и не му отговаряха ни дума, защото от царя беше дадена повеля: не му отговаряйте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А те мълчаха и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Исаия 36:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:26

Тогава Елиаким, Хелкиевият син, Шевна и Йоах казаха на Рапсак: Говори, молим, на слугите си на сирийски, защото го разбираме; недей ни говори на юдейски, за да не чуе народът, който е на стената.

Четвърто Царе 18:37

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, секретарят Шевна и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Псалми 39:1

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Притчи 26:4

Не отговаряй на безумния според безумието му, да не би да станеш и ти подобен на него.

Амос 5:13

затова разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.