Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.
Притчи 17:10 - Библия ревизирано издание Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния. Цариградски Обличението прави повече впечатление на благоразумен, Нежели сто бича на безумен. Ревизиран Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния. Верен Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича – на безумния. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия. Библия синодално издание (1982 г.) На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния. |
Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.
Безумният презира поуката на баща си, а който внимава в изобличението, е благоразумен.
Който покрива престъпление, търси любов, а който говори много за работата, разделя най-близки приятели.
Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, пак безумието му няма да се отдели от него.
Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.