Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.
Лука 17:30 - Библия ревизирано издание Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви. Още версииЦариградски на това подобно ще бъде и в деня в който Син человечески ще се яви. Ревизиран подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви. Новият завет: съвременен превод Така ще бъде и в деня, в който Човешкият Син дойде отново. Верен Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тъй ще бъде и в деня, когато се яви Синът човешки. Библия синодално издание (1982 г.) тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий. |
Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.
И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?
и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.
Исус му отговори: Ти каза. Но казвам ви, отсега нататък ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.
Защото както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще се яви и Човешкият Син в Своя ден.
а в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето валя огън и сяра и ги погубиха всички.
така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос,
Който и докрай ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Исус се яви от небето със Своите силни ангели,
Затова препашете се през кръста на вашите помисли. Бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;
но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.
И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.
Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.
Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които го прободоха; и всички земни племена ще заридаят за Него. Така е. Амин.