Лука 17:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тъй ще бъде и в деня, когато се яви Синът човешки.

Още версии

Цариградски

³⁰ на това подобно ще бъде и в деня в който Син человечески ще се яви.

Ревизиран

³⁰ подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Така ще бъде и в деня, в който Човешкият Син дойде отново.

Верен

³⁰ Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син.

Библия ревизирано издание

³⁰ Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий.

Лука 17:30 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 24:3

И когато се намираше на Елеонската планина, дойдоха при Него учениците Му и насаме Го запитаха: „Кажи ни кога ще стане това и какво ще е знамението за Твоето пришествие и за свършека на света?“

Матей 24:37

Но както стана в дните на Ной, тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки,

Матей 24:39

и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки.

Матей 26:64

Иисус му отговори: „Ти сам го рече! Казвам ви обаче: занапред ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.“

Марк 13:26

Тогава всички ще видят Сина човешки да идва на облаци с голяма сила и слава.

Лука 17:24

Защото, както светкавицата блясва от единия до другия край на небето, тъй ще бъде и Синът човешки в Своя ден.

Лука 17:29

Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички.

Лука 21:22

Защото това са дните на наказанието, за да се изпълни всичко от Писанието.

Лука 21:27

И тогава ще видят Сина човешки да идва на облаци със сила и с голяма слава.

Първо Коринтяни 1:7

така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

Колосяни 3:4

Когато се яви Христос, нашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето със силните Си ангели,

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Първо Петрово 4:13

Напротив, доколкото споделяте страданията на Христос, радвайте се, за да бъдете преизпълнени с радост и когато се яви Неговата слава.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, дечица, пребъдвайте в Него, така че когато се яви, да имаме смелост и да не бъдем посрамени от Него при пришествието Му.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем, но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото действително ще Го видим.

Откровение 1:7

Ето Той идва сред облаците и всеки ще Го види, също и онези, които Го прободоха. И всички племена по земята ще заридаят заради Него. Да, амин.