Лука 17:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Така ще бъде и в деня, в който Човешкият Син дойде отново.

Още версии

Цариградски

³⁰ на това подобно ще бъде и в деня в който Син человечески ще се яви.

Ревизиран

³⁰ подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Верен

³⁰ Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тъй ще бъде и в деня, когато се яви Синът човешки.

Библия ревизирано издание

³⁰ Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий.

Лука 17:30 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Матей 24:3

По-късно Исус седеше на Елеонската планина и учениците му дойдоха там, за да останат сами с него. Те го попитаха: „Кажи ни, кога ще се случат тези неща? Какъв ще бъде знакът за твоето връщане и за края на света?“

Матей 24:37

Когато Човешкият Син дойде, ще бъде същото както в дните на Ной.

Матей 24:39

Тези хора не подозирали нищо, докато не дошъл потопът и не ги унищожил. Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Матей 26:64

Исус отговори: „Сам го каза. Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“

Марк 13:26

Тогава хората ще видят Човешкия Син да слиза в облаците с голяма власт и слава.

Лука 17:24

Защото в деня на своето завръщане Човешкият Син ще бъде като светкавицата, която блясва и озарява небето от край до край.

Лука 17:29

Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето се изсипа огън и жупел и погуби всички.

Лука 21:22

Защото това са дни на наказание, за да се изпълни всичко, което е било писано.

Лука 21:27

И тогава ще видят Човешкия Син да идва в облак със сила и славно величие.

Първо Коринтяни 1:7

и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви пази силни до края, така че никой да не може да ви обвини в Деня на нашия Господ Исус Христос.

Колосяни 3:4

Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава.

Второ Солуняни 1:7

и да донесе покой на вас, които сега страдате, а също и на нас, когато Господ Исус се разкрие. Той ще дойде от небето с могъщите си ангели,

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.

Първо Петрово 4:13

а се радвайте, че вземате участие в страданията на Христос, за да може да ликувате, когато се разкрие неговата слава.

Първо Йоаново 2:28

А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Откровение 1:7

Ето! Той идва с облаците и ще го видят всички, включително и онези, които го пронизаха. И всички народи на земята ще скърбят заради него. Да, така ще стане! Амин.