Йезекиил 27:5 - Библия ревизирано издание

Направиха всички дъски на корабите ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.

Цариградски

Направиха всичките дъски на корабите ти от елхи на Санир: взеха кедри от Ливан за да ти направят мащи.

Ревизиран

Направиха всичките дъски <на корабите> ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан за да ти направят мачти.

Верен

Направиха всичките ти дъски от санирски елхи, взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От сенирски кипариси те направиха всички дъски на твоя кораб. Ела от Ливан взеха, за да ти направят мачта.

Библия синодално издание (1982 г.)

от сенирски кипариси направиха всички твои подове; вземаха от Ливан кедри, за да ти правят мачти;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Направиха всичките дъски на корабите ти от сенирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.

Йезекиил 27:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си при него; защото Хирам беше приятел на Давид през целия си живот.

Трето Царе 5:6

И така, сега заповядай да ми насекат кедри от Ливан. Моите слуги ще бъдат заедно с твоите слуги. Ще дам заплата за слугите ти, каквото определиш. Защото ти знаеш, че между нас няма човек, който знае да сече дървета толкова изкусно, колкото сидонците.

Първо Летописи 5:23

А потомците на половината Манасиево племе се заселиха в онази земя; те нараснаха от Васан до Ваал-ермон и Санир и планината Ермон.

Второ Летописи 2:7

Затова прати ми сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, мораво, червено и синьо, и който знае да прави ваяни работи, и нека работи с изкусните хора, които са с мене в Юдея и Йерусалим, които баща ми Давид е промислил.

Псалми 104:16

Великолепните дървета се наситиха, ливанските кедри, които Господ е насадил,

Псалми 29:5

Гласът Господен троши кедри. Да! Господ троши ливанските кедри

Псалми 92:12

Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

Песен на песните 4:8

Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан; погледни от върха на Аман, от върха на Санир и на Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Исаия 14:8

дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, като казват: Откакто лежиш ти, дървар не е излизал против нас.

Йезекиил 27:4

Пределите ти са сред моретата; онези, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти.

Второзаконие 3:9

(Ермон сидонците наричат Сирион, а аморейците я наричат Санир);