Йезекиил 27:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ от сенирски кипариси направиха всички твои подове; вземаха от Ливан кедри, за да ти правят мачти;

Цариградски

⁵ Направиха всичките дъски на корабите ти от елхи на Санир: взеха кедри от Ливан за да ти направят мащи.

Ревизиран

⁵ Направиха всичките дъски <на корабите> ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан за да ти направят мачти.

Верен

⁵ Направиха всичките ти дъски от санирски елхи, взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ От сенирски кипариси те направиха всички дъски на твоя кораб. Ела от Ливан взеха, за да ти направят мачта.

Библия ревизирано издание

⁵ Направиха всички дъски на корабите ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.

Йезекиил 27:5 Кръстосани препратки

Второзаконие 3:9

сидонци казват на Ермон Сирион, а аморейци го наричат Сенир, –

Исаия 14:8

и кипарисите се радват за тебе, и кедрите ливански, думайки: откак ти заспа, никой не идва да ни сече.

Песен на песните 4:8

Слез с мене от Ливан, невесто, слез с мене от Ливан! бързай от връх Амана, от връх Семир и Ермон, от лъвски леговища, от леопардови планини!

Псалми 104:16

И призова глад на земята; всяко хлебно стъбло изтреби.

Псалми 29:5

Пейте Господу, светии Негови, славете паметта на Неговата светиня,

Трето Царе 5:6

затова, заповядай да ми насекат кедри от Ливан; и ето, моите слуги ще бъдат заедно с твоите слуги, и ще ти плащам за твоите слуги, каквото ти определиш, защото знаеш, че у нас няма люде, които да умеят да секат дървета тъй, както сидонци.

Трето Царе 5:1

Хирам, тирски цар, прати служителите си при Соломона, като чу, че го помазали за цар вместо баща му, защото Хирам беше Давидов приятел през целия си живот.

Първо Летописи 5:23

Потомците от полуколяното Манасиево живееха в тая земя – от Васан до Ваал-Ермон и Сенир и до планина Ермон; и те бяха много.

Йезекиил 27:4

Твоите предели са в сърцето на моретата; твоите строители направиха съвършена твоята красота;

Второ Летописи 2:7

И тъй, прати ми човек, който знае да работи изделия от злато, от сребро, от мед и от желязо и от пурпурна, червена и синя прежда, и който знае да реже резбарски работи, заедно с художниците, каквито имам в Иудея и в Иерусалим, които приготви баща ми Давид.