Еклисиаст 8:1 - Библия ревизирано издание

Кой е като мъдрия? И кой знае изяснението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му и коравината на лицето му се променя.

Цариградски

Кой е както мъдрият? И кой знае изяснението на словесата? Мъдростта на человека осветлява лицето му, И жестокостта на лицето му се променява.

Ревизиран

Кой е като мъдрия? И кой знае изяснението на нещата? Мъдростта на човека осветлява лицето му, И коравината на лицето му се променява.

Верен

Кой е като мъдрия и кой знае обяснението на нещата? Мъдростта на човека осветлява лицето му и твърдостта на лицето му се променя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кой е подобен на мъдреца? И кой разбира значението на думите? Мъдростта на човека осиява лика му и строгият му поглед се омекотява.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му, и строгостта на лицето му се изменява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кой е като мъдрия? И кой знае тълкуването на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му и коравината на лицето му се променя.

Еклисиаст 8:1 Кръстосани препратки

Битие 40:8

А те му отговориха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Йосиф им каза: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.

Йов 33:23

Тогава, ако има ангел с него, посредник, пръв между хиляда, за да възвести на човека какво за него е право,

Изход 34:35

И израилтяните виждаха лицето на Моисей, че кожата на лицето му блестеше; а Моисей пак слагаше покривалото на лицето си, докато влезе да говори с Господа.

Притчи 1:6

за да се разбират притча и иносказание, изреченията на мъдрите и гатанките им.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Притчи 17:24

Мъдростта е пред лицето на разумния, а очите на безумния са към краищата на земята.

Притчи 21:29

Нечестив човек прави дръзко лицето си, а праведният оправя пътища си.

Притчи 24:5

Мъдрият човек е силен и човек със знание се укрепява в сила,

Даниил 2:22

Той открива дълбоките и скрити неща; Той познава онова, което е в тъмнината; и светлината обитава с Него.

Даниил 2:47

Царят отговори на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.

Матей 17:2

И се преобрази пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и вече бяха забелязали, че са неуки и обикновени хора, се чудеха; и познаха, че са били с Исус.

Деяния 4:29

И сега, Господи, погледни на техните заплахи и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост,

Деяния 6:15

И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Римляни 13:5

Затова е необходимо да се покорявате не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.

Ефесяни 6:19

и за мене, да ми се даде слово да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,

Второзаконие 28:50

народ със свиреп изглед, който няма да почете стар, нито ще пожали млад;

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Второ Петрово 1:20

И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не е собствено обяснение на пророка на Божията воля;