а към Каин и приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи.
Даниил 3:13 - Библия ревизирано издание Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седрах, Мисах и Авденаго. И докараха тези хора пред царя. Цариградски Тогаз Навуходоносор с ярост и гняв заповяда да докарат Седраха, Мисаха, и Авденаго. И докараха тези человеци пред царя. Ревизиран Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Верен Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седрах, Мисах и Авденаго. Тогава докараха тези мъже пред царя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да доведат Седрах, Мисах и Авденаго. И доведоха тези мъже пред царя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да доведат Седрах, Мисах и Авденаго. И доведоха тези човеци пред царя. |
а към Каин и приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи.
По-добре някой да срещне мечка, лишена от малките си, отколкото безумен човек в буйството му.
които началникът на евнусите преименува, като нарече Даниил Валтасасар, а Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.
Затова царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всички вавилонски мъдреци.
Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго, и като проговори, заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нагорещяваше.
Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите.
Но вие гледайте себе си, защото ще ви предадат на съдилища и в синагоги ще ви бият; и пред управители и царе ще застанете заради Мене, за да свидетелствате на тях.
А преди да стане всичко това, ще сложат ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители заради Моето име.
А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.
След няколко дни Феликс дойде с жена си Друзила, която беше юдейка, и прати да повикат Павел, от когото слуша за вярата в Христос Исус.