Притчи 17:12 - Библия ревизирано издание

¹² По-добре някой да срещне мечка, лишена от малките си, отколкото безумен човек в буйството му.

Цариградски

¹² Нека срещне человека мечка лишена от чадата си, А не безумен в буйството си.

Ревизиран

¹² По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му.

Верен

¹² По-добре да срещне човека мечка лишена от малките си, отколкото безумен в глупостта му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По-добре е човек да срещне мечка, от която са грабнати мечетата, отколкото глупец с неговата глупост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² По-добре е човек да срещне мечка, лишена от мечета, нежели глупец с неговата глупост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² По-добре да срещнеш мечка, лишена от малките си, отколкото безумен човек в буйството му.

Притчи 17:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:8

Хусай каза още: Ти знаеш, че баща ти и неговите мъже са силни мъже и че са преогорчени в душа – като мечка, лишена от малките си в полето. И баща ти като военен мъж няма да пренощува с народа.

Четвърто Царе 2:24

А той, като се озърна назад и ги видя, прокле ги в Господнето име. И от дъбравата излязоха две мечки и разкъсаха от тях четиридесет и две деца.

Притчи 17:11

Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник е изпратен против него.

Притчи 27:3

Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но досадата на безумния е по-тежка и от двете.

Притчи 28:15

Като ревящ лъв и гладна мечка е нечестив управител над беден народ.

Притчи 29:9

Ако мъдър човек има спор с безумен, той се разярява, смее се и няма спокойствие.

Осия 13:8

ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, и ще разкъсам булото на сърцето им; там ще ги погълна като лъвица; див звяр ще ги разкъса.

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се много и прати да погубят всички момченца във Витлеем и във всичките му околности, на две години и по-малки, според времето, което внимателно беше разучил от мъдреците.