Галатяни 1:19 - Библия ревизирано издание а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат. Още версииЦариградски и другиго от апостолите не видях освен Якова брата Господня. Ревизиран а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен. Новият завет: съвременен превод Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях. Верен но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат. Библия синодално издание (1982 г.) Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен. |
Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха навън и искаха да Му говорят.
Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария, а братята Му Яков и Йосиф, Симон и Юда?
Този не е ли дърводелецът, син на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук, между нас? И те се съблазниха в Него.
И когато влязоха в града, качиха се в горната стая, където пребиваваха Петър и Йоан, Яков и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот, и Юда Яковов.
А той им помаха с ръка да мълчат и им разказа как го изведе Господ от тъмницата. И като им каза: Известете за това на Яков и братята, излезе и отиде на друго място.
Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?
Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, до дванадесетте пръснати племена: Поздрав!
Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исус Христос: