И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;
Второзаконие 33:6 - Библия ревизирано издание Да е жив Рувим и да не умре; и да не бъдат мъжете му малобройни. Цариградски Да е жив Рувим, и да не умре; И да бъдат людете му многочислени. Ревизиран Да е жив Рувим, и да не умре; И да не бъдат мъжете му малочислени. Верен Да живее Рувим и да не умре, и мъжете му да бъдат многобройни! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Да е жив Рувим, да не умира, защото малко са мъжете му!“ Библия синодално издание (1982 г.) Да живее Рувим и да не умира, и (Симеон) да бъде многоброен! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да е жив Рувим и да не умре, и да не бъдат мъжете му малочислени. |
И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;
Юда, тебе ще похвалят братята ти; ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; синовете на баща ти ще ти се кланят.
А ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим – Елисур, Седиуровият син;