Второзаконие 33:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И той беше цар в Йесурун, когато първенците на народа се събраха, всички Израилеви племена.

Цариградски

⁵ И той беше цар в Иесурун Когато князовете на людете се събраха С Израилевите племена.

Ревизиран

⁵ И той беше цар в Есурун Когато първенците на людете се събраха, Всичките Израилеви племена.

Верен

⁵ И Той беше цар в Есурун, когато началниците на народа се събраха, всичките израилеви племена заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И се яви Цар в Йесурун, когато се събраха народните предводители заедно с племената на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И той беше цар над Ешурун, когато първенците на народа се събраха заедно с Израилевите племена.

Второзаконие 33:5 Кръстосани препратки

Битие 36:31

Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните.

Изход 15:18

Господ ще царува до вечни векове.

Изход 18:16

Когато имат дело, идват при мен; и аз съдя между двамата противници и им пояснявам Божиите наредби и закони.

Изход 18:19

Сега послушай думите ми; ще те посъветвам – и Бог да бъде с тебе. Ти стой между народа и Бога, за да представяш делата пред Бога;

Исаия 44:2

Така казва Господ, Който те е направил и те е създал в утробата, и ще ти помага: Не бой се, служителю Мой Якове, и ти, Есуруне, когото Аз избрах,

Числа 23:21

Не гледа беззаконие в Яков, нито вижда извратеност в Израил; Господ Бог негов с него е и царско възклицание има между тях.

Второзаконие 32:15

А Йесурун затлъстя и ритна. Затлъстя, угои се, надебеля. Тогава изостави Бога, Който го създаде, и отблъсна Канарата на спасението си.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Йесуруновия Бог, който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Съдии 17:6

По това време в Израил нямаше цар. Всеки правеше каквото смяташе за правилно.

Съдии 8:22

Тогава Израилевите мъже казаха на Гедеон: Владей над нас ти и синът ти, и внукът ти, защото ти ни освободи от ръката на Мадиам.

Съдии 9:2

Кажете на всеослушание пред всички сихемски мъже: Кое е по-добре за вас, да владеят над вас всички Йероваалови синове, седемдесет мъже, или да владее над вас един мъж? Помнете също, че съм ваша кост и ваша плът.